|
Interpreter and
Translator Experience
Have you experienced frustration when using an
inexperienced interpreter in a business setting? Time lags in
translation are not the only issue you must take
into consideration; inaccurate translation, a subtle discrepancy
in interpretation, or simple translation errors can make a huge difference in
dollars in business transactions or possibly cause negative effects
which could take a long time to overcome.
My 15 years of
interpretation/translation experience in various settings, such as
business, accounting, education, will eliminate or
at least reduce your headache.
Here are just some examples of my experience as an interpreter:
Eye Integrated, Greenville NC
SPX Corporation, Pittsburgh, PA
Nihon Seiki Corporation, Osaka, Japan
Honda Power Equipment, Mebane, NC
CKD USA, Rolling
Meadows, IL (headquartered in Nagoya, Japan)
communication liaison for
accounting between U.S. department and Japan headquarters.
Wisconsin Department of
Public Instruction,
Lac du Flambeau, WI
Interpreting American
education, life style, Native American history and tradition
for teachers sent by
the Education Ministry in Japan.
Lewis & Clark College,
Portland, OR
– Interpreted and interacted with
Waseda University, Kyoto University of Foreign Studies, and former Prime
Minister Yasuhiro Nakasone.
Williams, Troutwine &
Bowersox, P.C., Portland, OR.
– Translated legal depositions regarding L-Tryptophan.
Procter & Gamble,
Cincinnati, OH
– Interpreted water pollution controls,
marketing, and public relations.
Procter & Gamble,
Cincinnati, OH - Interpreted for various topics, such as eutrophication,
800 number establishment, negotiation with competitors,etc.
Mead Corporation,
Dayton, OH –
Interpreted for a corrugated cardboard
manufacturing company.
Monsanto, Cincinnati,
OH – Interpreted for a machine
installation/maintenance company.
A.T.&T., Cincinnati,
OH
– Interpreted a teletraining system.
United Air Specialists,
Cincinnati, OH –
Interpreted for air pollution device
system.
Cincinnati United Contractors, Cincinnati,
OH
– Interpreted for a factory
design/construction company.
Stedman Machine Company, Cincinnati, OH
– Interpreted for a rock crushing machinery manufacturer.
|
